《习近平谈“一带一路”（2023年版）》英文版出版发行

新华社北京4月28日电　中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈“一带一路”（2023年版）》一书英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

《习近平谈“一带一路”（2023年版）》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述，全面呈现了共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”，取得实打实、沉甸甸的成就，成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台的发展历程。

该书英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解共建“一带一路”的理念、举措、目标和成果，对于进一步增进国际社会的认识理解，深化“一带一路”国际合作，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，具有重要意义。（完）

责任编辑：

(　)【　】(　)【　】(疫)【yi】(情)【qing】(如)【ru】(持)【chi】(续)【xu】(发)【fa】(展)【zhan】(影)【ying】(响)【xiang】(学)【xue】(校)【xiao】(正)【zheng】(常)【chang】(教)【jiao】(学)【xue】(活)【huo】(动)【dong】(时)【shi】(，)【，】(区)【qu】(教)【jiao】(育)【yu】(局)【ju】(要)【yao】(和)【he】(区)【qu】(卫)【wei】(生)【sheng】(健)【jian】(康)【kang】(委)【wei】(组)【zu】(织)【zhi】(对)【dui】(疫)【yi】(情)【qing】(风)【feng】(险)【xian】(进)【jin】(行)【xing】(评)【ping】(估)【gu】(，)【，】(当)【dang】(全)【quan】(校)【xiao】(发)【fa】(生)【sheng】(流)【liu】(感)【gan】(疫)【yi】(情)【qing】(的)【de】(班)【ban】(级)【ji】(数)【shu】(累)【lei】(计)【ji】(达)【da】(3)【3】(0)【0】(%)【%】(及)【ji】(以)【yi】(上)【shang】(时)【shi】(，)【，】(可)【ke】(实)【shi】(施)【shi】(全)【quan】(校)【xiao】(线)【xian】(上)【shang】(教)【jiao】(学)【xue】(。)【。】(原)【yuan】(则)【ze】(上)【shang】(，)【，】(切)【qie】(换)【huan】(线)【xian】(上)【shang】(教)【jiao】(学)【xue】(的)【de】(范)【fan】(围)【wei】(应)【ying】(根)【gen】(据)【ju】(疫)【yi】(情)【qing】(波)【bo】(及)【ji】(的)【de】(范)【fan】(围)【wei】(和)【he】(发)【fa】(展)【zhan】(趋)【qu】(势)【shi】(，)【，】(由)【you】(小)【xiao】(到)【dao】(大)【da】(，)【，】(如)【ru】(由)【you】(班)【ban】(级)【ji】(到)【dao】(年)【nian】(级)【ji】(，)【，】(由)【you】(年)【nian】(级)【ji】(到)【dao】(全)【quan】(校)【xiao】(，)【，】(由)【you】(单)【dan】(所)【suo】(学)【xue】(校)【xiao】(到)【dao】(多)【duo】(所)【suo】(学)【xue】(校)【xiao】(等)【deng】(。)【。】(学)【xue】(校)【xiao】(线)【xian】(上)【shang】(教)【jiao】(学)【xue】(期)【qi】(限)【xian】(一)【yi】(般)【ban】(为)【wei】(4)【4】(天)【tian】(。)【。】(线)【xian】(上)【shang】(教)【jiao】(学)【xue】(满)【man】(4)【4】(天)【tian】(后)【hou】(，)【，】(再)【zai】(由)【you】(区)【qu】(教)【jiao】(育)【yu】(局)【ju】(和)【he】(区)【qu】(卫)【wei】(生)【sheng】(健)【jian】(康)【kang】(委)【wei】(评)【ping】(估)【gu】(确)【que】(定)【ding】(是)【shi】(否)【fou】(恢)【hui】(复)【fu】(线)【xian】(下)【xia】(教)【jiao】(学)【xue】(。)【。】ん　　quanminxiaofangxuexiyaozaizhifubaodexiaochengxulikanshipinhewenzhangshuafen，meigeyuedouyaoshuadao100fen。qitadakadaduoshixuexiaozhuanfayigelianjiedaojiaoshiqunli，wobatimuzuowanhou，jietushangchuandaoqunlihuozhejiaoyujudeneiwang。ruguomeiyouwancheng，lingdaohuiyizhicuicu，shangkedeshihouyehuibawojiaochuquzuo。